... باورم نمیشه 15ساله اینکارو شروع کردم
بحث سر سرگرمی طولانی مدته
نیمه شب ‏"‏آکیرا اونو‏"‏
که میشه سرور بسته میشه ‏"‏آکیرا اونو‏"‏
و بازی برای همیشه تعطیل میشه ‏"‏آکیرا اونو‏"‏
شما سهمتونو از گسترش خونریزی و اشک در سراسر زمین انجام دادین‏،‏
ارباب شیطانی امپراتور کبیر
خدافظ‏،‏ کونایی
و شب بخیر
اینجا جهانیه که خدا رهاش کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
جهانی که فرشتگانو نا امید میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا‏،‏ نگران نباش میخوام گوش بدی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه تمرکز کنی‏،‏ میتونی اونو بشنومی
زنگ نیمه شب همون صدایی که با علامت شروع ‏"‏شما‏"‏ رو نشون میده
ا‏-‏اینجا کدوم گوریه‏!‏؟
هممم؟
عجب جنگل بزرگ و چرتیه‏!‏
این دیگه چجور کفشیه؟
نه‏،‏ این اصلا کفش من نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ از کی تا حالا لباس مافیایی پوشیدم‏!‏؟
احساس بدی براش دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ‏-‏‏-‏‏!‏؟
این بازی ارباب شیطان‏،‏ کونایی هاکوتوئه‏!‏
‏"‏ارباب شیطانی‏"‏ ‏"‏کونایی هاکوتو‏"‏
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت چندتا از دیالوگها توسط
Open your eyes
Dwelling in the eyes of that majestic figure are wishes
Let's sing to the sleepless night
Dramatically pull everything in, even light and darkness
In order to smile again tomorrow, unafraid
I learned that true kindness is actually solitude after looking at you
I wanted to get closer to your heart and yet it's still so far away
No matter what fate gets in my way, I'll face it head on
With the bravery I chose with you, let's flap our wings and fly
My heart is trembling with the hope that I found
Resounding inside me move my heart
Lurking behind my hidden true motives
With a stronger gaze than anyone else
Dwelling in the eyes of that majestic figure are wishes
Let's sing to the sleepless night
Dramatically pull everything in, even light and darkness
In order to smile again tomorrow, unafraid
Let's begin
Open your eyes
‏"‏نزول ارباب شیطانی‏"‏
اینجا جه غلطی میکنم؟
دستم انداختی‏!‏؟ چرا مُسِن شدم‏!‏؟
ص‏-‏صبرکن‏،‏ آروم باش ‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا نباید بترسم
امکان نداره تو بازی ای که خودم ساختم اومدم باشم
ص‏-‏صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏ یه راه سریع و مطمئن برای خارج شدم میدونم
مدیریت‏!‏
‏"‏حق ویژه ی مدیریت‏"‏
خیله خب‏!‏
‏"‏لطفا رمز عبور را وارد کنید‏"‏ ... رمز عبور را اینجا تایپ کنید
‏"‏کونایی هاکوتو‏"‏ ‏"‏شما شرایط لازمو ندارید‏"‏
ها؟ این یعنی اینجا دنیای توی بازی نیست؟
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه میدونستم همچین اتفاقی میفته‏،‏ چندتا لایت نول میخوندم ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ کی اونجاس؟
مطمئنم کونایی وقتی حرف میزد آبرومند و نیشدار بود‏،‏ درسته؟
آآآآآ‏،‏ چیز‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
زبون من میفهمی آیا؟
باید فرار کنی‏!‏
ها؟
این هیولای زشت حیوون خونگیته؟
واقعا باید بهش آداب معاشرت یاد بدی
زودباش فرار کن‏!‏ اون یه شیطانه‏!‏
ای انسان ضعیف با گوشت و خونت جشن میگیرم‏!‏
ترسناکه‏!‏
داری چه غلطی میکنی؟
تقریبا سیستم داخل و خارج بازیو میدونم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تا جاییکه یادمه چنین هیولایی نساختم
همینطور اون دختر
مائو‏-‏ساما‏،‏ لطفا منو نخور‏!‏ #ارباب شیطان
من اصلا خوشمزه نیستم‏!‏
شوخی میکنی؟ فکر کردی من کیم؟
هممم؟ ما همدیگه رو میفهمیم؟
آروم باش‏،‏ من اونقدرا گرسنه نیستم که به این مرز برسم
ج‏-‏جدی میگی؟
آره‏،‏ جدی گفتم
راستی‏،‏ چرا منو مائو‏-‏ساما صدا میکنی؟
چ‏-‏چون ‏.‏‏.‏‏.‏ شما گرئول رو مثل آب خوردن شکست دادین
اگه یه فرشته نیستین‏،‏ پس باید مائو‏-‏ساما باشین
من کونایی هستم
من مائو‏-‏ساما نیستم
پ‏-‏پس اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ اسم تو چیه؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏ آکو
مائو‏-‏ساما و آکو؟
آکو؟
اسم قشنگیه
ممم ‏.‏‏.‏‏.‏ بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی از کشور ژاپن شنیدی؟
م‏-‏متاسفم‏،‏ اسمشو نشنیدم
اینحا امپراتوری نورِ مقدسه که مردمش به فرشتگان آسمانی احترام میزارن
پادشاهی نور مقدس ‏.‏‏.‏‏.‏ فرشتگان آسمانی ‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏.‏ اون هیولا رو فرشته ی آسمانی والامقام در گذشته مُهر کرده بود
رده ی پایینتر فرشتگان آسمانی سه دوشیزه ی مقدس‏،‏ شوالیه های مقدس‏،‏
و یه سازمان به اسم کلیسا وجود دارن
تمام این چیزا تو دنیای 100درصد تو دنیای فانتزیته ‏.‏‏.‏‏.‏
اما چرا یه آدم عادی که در در آستانه ی میانسالی رو احضار میکنی؟
هممم؟ یعنی ممکنه کونایی منو اینجا احضار کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و من داخل اینجا کشیده شدم؟
چرا خودتو تمیز نمیکنی؟
اشکالی نداره؟
چرا اشکال داشته باشه؟
یکم با فاصله وایمیستم پس برو خودتو تمییز کن
متشکرم‏!‏
کارت تموم شد صدام کن
باشه‏!‏
فکرشو که میکنم چه برکه ی خوشگلی تو جنگل آرزوها هست ‏.‏‏.‏‏.‏
اولین بار تو زندگیمه که با چنین آبی حموم میکنم‏!‏
خوشحالم که هنوز زنده م‏!‏
راستی‏،‏ اصلا اون شخص توی این دنیا کیه؟
ن‏-‏نکنه میخواد تمیز بشم که بعد کبابم کنه‏!‏؟
‏"‏حق ویژه ی مدیریت‏"‏ بالاخره حق ویژه ی مدیریتو گرفتم‏!‏
مدیریت؟
فایل آیتم
ا‏-‏اون چیه‏!‏؟
ن‏-‏نکنه داره دیگِ پخت و پز در میاره‏!‏؟
بیا این صابونو بگیر
ها؟ یعنی به این میگن صابون؟
صابون؟ مگه دوره ی ادوئه؟
دوره ی ادو؟
بیخیال
میرم اطرافو سریع بررسی میکنم تا امن باشه
امتیازای مهارتم داره کم میشه‏،‏ و سرعت ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل اینفینیتی گیم‏،‏ شما باید امتیازای مهارت یادگیری رو با مبارزه بدست بیارین
اما چطوری قراره اینکارو بکنم؟
از ساختن این آیتمای آشغالی 5امتیاز گرفت پس بیشتر از 30ثانیه/دقیقه وقت دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه این بازیه‏،‏ باید دست کم برای شروع
با دشمنم تفاوت سطح داشته باشم
م‏-‏مائو‏-‏ساما
ممنون که منتظر موندین صابونی که دادین فوق العاده بود
بازم که میگی‏!‏ من مائو‏-‏ساما نیستم‏!‏
راستی‏،‏ هیولاهایی مثل اون اینورا هستن؟
م‏-‏معلومه که نه‏!‏
اگه گروئول بیاد کل امپراتوری باخاک یکسان میشه‏!‏
چی؟ داری میگی تا اینحد خطرناکه؟
اومم ‏-‏ اومم‏!‏
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ آکو‏،‏ میدونی خونه یا جای خوابش کجاس؟
میتونم یکم بیشتر از مهارتام استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ اهمممممم‏!‏
میخوام یکم تحقیق کنم
شنیدم گرئول توی این جنگل در معبد آرزوها مُهر شده
گفتی معبد آرزوها؟
میتونی منو ببری اونجا؟
ب‏-‏باشه
ها؟
کولت میکنم‏،‏ پس بپر رو پشتم
ا‏-‏امکان نداره‏!‏ شما که نمیخواین یه آدم کثیفی مثل من رو پشتتون سوار شه‏!‏؟
متاسفم‏،‏ اما وقتم کمه
دوباره نمیپرسم‏.‏ عجله کن
آه‏،‏ بیخیال‏!‏ بخاطر این گریه میکنی؟ چه دلنازک ‏.‏‏.‏‏.‏
از مدتها قبل‏،‏ برای روستا یه مزاحم بودم
به همین دلیل آشغالای روستا رو جمع میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و تمام فضولات انسانی رو دور میریختم
تمام تلاشمو میکردم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی کارت دفع زباله و تصفیه ی آبه؟
این کار خیلی مهمیه
اما اونا ‏.‏‏.‏‏.‏ روستاییا میگن من کثیف و بدبوئم ‏.‏‏.‏‏.‏
تا اینکه‏،‏ بالاخره منو برای گرئول پیش کش کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
تمام مردم روستا میگن اگه بهم دست بزنن کثیف میشن
به همین دلیل ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ص‏-‏ص‏-‏صبرکن‏!‏ اگه بهم دست بزنی ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچکس با همچین کاری کثیف نمیشه
بدنامونو بشوریم خب تمیز و تر و تازه میشیم
خیلی ممنونم مائو‏-‏ساما
فکر نمیکنی یکم زیاده روی میکنی؟
م‏-‏ممکنه کرده باشم
اما این اولین باره که یکی اینجوری لمسم کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏کونایی هاکوتو‏"‏ ‏"‏نژاد‏:‏ انسان‏"‏ ‏"‏جنسیت‏:‏ مرد‏"‏ ‏"‏سن‏:‏ 45سال‏"‏ ‏"‏قد‏:‏ 187 سانتی متر‏"‏
‏"‏گرئول پادشاه شیطان‏"‏ ‏"‏نژاد‏:‏ بالاترین شیطان‏"‏
‏"‏کونایی هاکونه‏"‏ ‏"‏آکو‏"‏
میتونی بخونیش‏،‏ آکو؟
وای‏!‏ مائو‏-‏ساما دست خطتت زیباس‏!‏
میتونی این کلماتو بخونی؟
معلومه
پس میشه بخونیشون؟
کونایی هاکونه ‏.‏‏.‏‏.‏ آکو ‏.‏‏.‏‏.‏
یک به اضافه ی یک برابره با دو
درسته؟ ‏،‏ G‏.‏A‏.‏M‏.‏E
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
دلیلشو مطمئن نیستم اما زبانمون باید مثل هم باشه
میشه گفت میتونیم ارتباط برقرار کنیم
راستی‏،‏ معبد آرزوها هیچ کدوم از اون مکانا نیست؟
مثلا جاییکه پول میدی و دعا میکنی؟
منم زیاد جزئیاتشو نمیدونم‏،‏
اما با استفاده از قدرت معبد فرشته ی آسمانی گرئول رو اونجا مُهر کرد
قدرت معبد؟
بله‏.‏ درسته‏.‏ افسانه میگه خواسته ی کسانی که مراجعه میکنن براورده میشه
نیروی ماوراطبیعی داره؟
ا‏-‏اگه به معبد بری میتونی قدرت کافی برای حکومت دنیا داشته باشی‏!‏
من این قدرتو نمیخوام‏!‏
‏"‏معبد آرزوها‏"‏
این بو ‏.‏‏.‏‏.‏
آکو‏،‏ همینجا بمون انگار بوی خطر میاد
ب‏-‏باشه
پس این بود از اینجا میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
اوق‏!‏
جالبه ‏.‏‏.‏‏.‏
تو ارباب شیطانی
‏"‏آیدول‏"‏ هر آرزویی داری براورده میکنم اما این دیگه آخرین بارمه
ص‏-‏صبرکن‏!‏ از کجا منو میشناسی؟
نکنه تو منو احضار کردی اینجا؟
میشه گفت این افراد بودن نه من
‏"‏ ما آرزو کردیم که ارباب شیطانی نزول کنه‏"‏
این افراد؟
حرف بزن‏،‏ این آدما خواستن گرئول رو احضار کنی؟
گرئول با قدرتِ خودش مُهرشو شکست و احیاء شد
و بعد اطراف جنگل خونه ساخت ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و از روستاهای اطراف خواست براش قربانی بفرستن
قربانی؟
اونا آرزو کردن که ارباب شیطان نزول کنه
اما گرئول برای جلوگیری از این اتفاق ظاهر شد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و تمام این آدما رو کُشت
میتونی منو به دنیای خودم برگردونی؟
نمیتونم این آرزو رو براورده کنم
ای کاش میتونستم
ها‏!‏؟ یعنی نمیتونی‏!‏
اما‏،‏ بعنوان آخرین بازدیدکننده ی من میتونم اینو بهت بدم
این لعنتی رو بهم نده‏!‏
حلقه داشتن برام بیشتر مثل مجازات میمونه‏!‏
دعا میکنم آرزوت برآورده بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
یه زمانی خیلی پاک و تماشایی بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما سالهاس که برآورده کردن آرزوهای شرورانه ی انسانها اینجوری عوضم کرده
برات دعا میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ آرزوت به حقیقت تبدیل بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
آخه با این حلقه چه غلطی بکنم؟
چی شد؟ آرزویی کردین؟
آرزو کردین حاکم جهان بشین؟ یا شاید شکلی از فساد و گمراهی؟
یوگا‏!‏ یوگا‏!‏
آی‏،‏ آی‏،‏ درد داشت‏!‏ لطفا نزن‏،‏ مائو‏-‏ساما‏!‏
آکو‏،‏ شهر بزرگی توی این منطقه هست؟
پایتختِ مقدسِ امپراتوریِ نورِ مقدس ‏.‏‏.‏‏.‏
خوبه‏.‏ میتونی برام یه نقشه بکشی؟
م‏-‏مائو‏-‏ساما‏!‏ یعنی نمیخواین باهاتون بیام؟
هممم؟ میخوای باهام بیای؟
ا‏-‏اشکالی داره؟
منظورم اینه که‏،‏ نمیتونم بعد از قربانی شدنم خونه برم ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه یکی از این دنیا کنارم باشه برام مفید باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ چرا که نه
خیلی ممنونم‏!‏
میشه قبل از رفتن بریم روستامو ببینیم؟
زیاد دور نیست اما یه خرت و پرتایی دارم
باشه
خب پس‏،‏ بریم آکو
نمیتونم با این پاها بهتون برسم‏!‏
اگه این موقعیت اونقدر بده که قربانی میخواد
چرا به پایتخت امپراتوری نمیری یا کار دیگه ای نمیکنی؟
این منطقه از پایتخت مقدس دوره‏،‏ بنابراین ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏.‏ باید مسیرمون از اونجا دور باشه
میگم‏،‏ شما از کجا اومدین‏،‏ مائو‏-‏ساما؟
ا‏-‏اهم‏،‏ از یه جای دور ‏.‏‏.‏‏.‏
روستاهای اطراف روستام همه از نفرین گروئول خسته شدن
حتی از زیرخاک آب سمّی بالا میزنه
به همین دلیل تا حالا با آب پاک حموم نکرده بودم
این لوکس ترین چیزیه که تو زندگیم داشتم
اوه‏،‏ مائو‏-‏ساما روستام درست اونور اون حصاره
خونه م اونجاس
‏"‏حالت نامریی‏"‏ حالت نامریی
ها؟
قابلیت پیام دادن بازیکن
‏"‏پیام‏"‏ آکو‏،‏ صدامو میشنومی؟
ه‏-‏ها؟ صدای شیطانی مائو‏-‏ساما رو تو سرم میشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏
!چطور جرأت میکنی بهش بگی شیطانی
نگران من نباش فقط بدون نزدیکتم
ب‏-‏باشه‏!‏
هی‏،‏ صورت آشغالی اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردی میتونی فرار کنی و دوباره برگردی اینجا؟
‏-‏‏-‏تو آشغالی‏!‏ ‏-‏‏-‏یه کپه گُهی‏!‏
‏-‏‏-‏آی‏!‏ ‏-‏‏-‏بگیر‏!‏
عوضیا رو ببین‏!‏
اگه ناراحتت کردن چرا نابودشون نمیکنی؟
من قدرتشو دارم که ترتیب هر فردی که ناشایست بدونی ‏،‏ بدم
مزخرف نگو این بخاطر اینه که فقط یه بازی بود‏!‏
چیزی که میگین عجیبه ‏-‏‏-‏
این قدرت‏،‏ اینفینیتی گیم‏،‏ این سیستم ‏.‏‏.‏‏.‏
مگه خودت این کشور عجیبو نساختی ؟
تو ریشه ی تمام شیاطینی
اگه من ریشه ی شیطانیم که 4میلیون نفر رو نابود کرده‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏تو کسی هستی که کل جهانو به نابودی میکشونه
‏-‏‏-‏دارم چیزایی میشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏ چیزایی که بایدو شنیدم‏!‏ ‏-‏‏-‏‏.‏‏.‏‏.‏تو کسی هستی که کل جهانو به نابودی میکشونه
بگیر‏!‏
ت‏-‏تو کدوم خری هستی‏!‏؟
ن‏-‏نگو که یکی از زیردستای گرئولی‏!‏
لطفا‏،‏ از روستامون برو‏!‏ قبلا قربانیمونو پیش کش کردیم‏!‏
آکو‏،‏ زودباش وسایلتو بیار
ب‏-‏باشه‏،‏ مائو‏-‏ساما
گ‏-‏گفتی مائو‏-‏ساما‏!‏؟
م‏-‏مائو‏-‏ساما‏!‏
هی‏،‏ هی‏،‏ بیخیال‏!‏ دیگه اینو نگو‏!‏
صورت آشغالی‏!‏ دوباره داری روستا رو تو دردسر میندازی‏!‏
کپه گُه برو گمشو‏!‏ طاعون‏!‏
ها؟
‏-‏‏-‏خونه م‏!‏ ‏-‏‏-‏مائو حرفمو شنید‏!‏
بریم آکو
ب‏-‏باشه‏،‏ مائو‏-‏ساما
ببخش نتونستیم وسایلتو برداریم
راستی‏،‏ کاری که کردیم درست بود؟
برداشت اشتباه نکن فقط داشتم اونجا رو گرم میکردم
تازه بهشون لطف و ترحم کردم‏!‏
م‏-‏مائو‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا بخاطر کسی مثل من خطر کردین؟
نگو کسی مثل تو
فکر کنم تو زندگیت کارتو داری عالی انجام میدی
نزار آدمای دیگه ارزشتو تعیین کنن
مائو‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
نظرت چیه؟ حس میکنی بهتری؟
خ‏-‏خب ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر میکنم الان یکم بهترم‏!‏
پس پیش به سوی پایتخت مقدس یا هرچی‏!‏
باشه‏!‏
ممنون که میزاری باهات بیام‏!‏
‏"‏فوق محرمانه‏!‏‏"‏ اینو بخونه‏!‏‏!‏‏!‏ یا حتی پیداش کنه خخخخخخ از طرف آکیرا اونو‏"‏ xxx نزارین
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت چندتا از دیالوگها توسط
I wish I could go back
Is what someone said
But I don't have a past
For eternity
That nothing would change
Is what I thought
Over and over
Rubbing my eyes to make sure
I'm overwhelmed by emotion
Like a lie Bright‏!‏ Still locked up
Hiding what I couldn't give up
That miracle lit up by my heart
Not sought out, not doubted
But still you believed
As if to teach me
RE NEW ME Now that I'm laughing with you
I can embrace it all
Once again
Taken to another world‏.‏
One Infinity Game player had this to say with a chuckle‏:‏
‏"‏These days, practically everyone is getting in on the 'another world' genre‏.‏‏"‏
I'd now like to speak on behalf of all protagonists taken to another world‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏At least let me wipe my hard drive before I go‏!‏‏"‏
What's a hard drive?
‏"‏Golden Luna‏"‏ Next time‏:‏ Demon Lord, Retry Episode 2‏.‏ ‏"‏Golden Luna‏.‏‏"‏